| Übersetzungsforum Deutsch-Türkisch |
Turkish-German Translation ofBedeutung efe oder
« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachtenFrage: | Bedeutung efe oder efem | |
Hallo, in türkischen Liedtexten, aber auch als Bezeichnung für Schnellimbisse u.ä. wird oft das Wort "efem" verwendet. Ich nehme an, dass das m als Possessivendung der 1. Person Singular verwendet wird, finde aber für "efe" keine Übersetzung. Efe ist auch ein männlicher Vorname, der so etwas wie junger, adeliger Krieger oder Held bedeutet. Bei der Verwendung in Liedern, oft ja Liebeslieder, überlege ich deshalb, ob es so etwas wie "mein Held" heißen soll. Oder ist es ein Kosename, der auch gegenüber Frauen verwendet wird? Oder liege ich ganz falsch und es ist eine irgendwie geartete Abkürzung von "efendim"? | ||
Antwort: | #924521 | |
http://lugatim.com/s/efe Vielleicht hilft das... | ||
Antwort: | in welchen Liedern? können Sie ein Beispiel geben? | #925851 |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung