Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Online-Wörterbuch Türkisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Türkisch
 auf dem Spiel stehen »
« Hilfe bei Übersetzung    

Turkish-German Translation of
Liebesbrief

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Liebesbrief  
von Mel121212, 2018-08-07, 22:31  Spam?  91.52.89....
Oh ihr Lieben,

guten Abend erstmal.

Ich bin Meliha und habe einen Türken kennengelernt.

Ich möchte ihm etwas sagen.. aber englisch klsppt nicht so gut.. und er soll es aber wissen.

Hat jemand vielleicht Lust und Zeit mir zu helfen?

Mir würde so viel daran liegen...
Antwort: 
Liebesbrief  #894999
von Tür-girl, 2018-08-07, 22:37  Spam?  91.52.89....
Hallo, sehr gerne stell den Text hier rein :)
Antwort: 
Liebesbrief  #895000
von Mel121212, 2018-08-07, 22:41  Spam?  91.52.89....
Darf ich dir den per Mail schicken??
Vielleicht kannst du mich unter der Mailadresse kontaktieren marmel154;gmx.de

1000 Dank
Antwort: 
Liebesbrief  #895043
von Tür-girl, 2018-08-08, 18:04  Spam?  91.52.89....
Hey ihr lieben,
leider kann ich den Brief nicht so gut übersetzen. Er ist sehr liebevoll geschrieben mit vielen süßen aber auch intimem Sachen.

Meine Übersetzung wird ihr nicht gerecht.

Kann einer von euch helfen?

Ps: das ist mit Mel121212 abgesprochen.

Viele Grüße!!
Antwort: 
Liebesbrief  #895050
von Mel1112211 (UN), 2018-08-08, 19:44  Spam?  
Hi :)
Jetzt habe ich mich angemeldet.. :)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten