|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Online-Wörterbuch Türkisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Türkisch
 übersetzen DRINGEND »
« Ferne Reise    

Turkish-German Translation of
Kann mir BITTE jemand

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Kann mir BITTE jemand dieses Gedicht übersetzen?  
von huzurum (UN), Last modified: 2018-04-27, 01:53  like dislike  Spam?  
Sen gelirsen sonbahar gider,
Temmuz gelir vapura bineriz,
Adalara gider, bisiklete de bineriz.
Sen gelirsen kış gelmez,
Ağustos gelir İstanbul’u gezeriz,
Kız Kulesine karşı bir de çay içeriz.
Hüznüm...
Antwort: 
von Anonym, 2018-04-28, 12:11  like dislike  Spam?  79.240.29....
 #890210
Wenn Du kommst, geht der Herbst,
der Juli kommt und wir fahren mit dem Dampfer
fahren zu den Inseln, fahren auch Fahrrad
wenn Du kommst, kommt kein Winter
der August kommt und wir spazieren durch Istanbul
trinken gegenüber vom Kız Kulesi einen Tee

im Original Gedicht kommt kein "Hüznüm..." vor

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung