Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Online-Wörterbuch Türkisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Türkisch
 eine Bitte: Wer kann in die Liste das Subject "... »
« Subject fehlt noch - Bitte ergänzen und vielen ...    

Turkish-German Translation of
Verneinung

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Verneinung  
von zeyna (DE/TR), 2017-07-06, 14:33  Spam?  
Hallo,

warum ist "konuşmamız lazım" keine Verneinung obwohl die Silbe "ma" eingefügt ist?

Ich hoffe jemand kann mir eine leicht zu verstehende Antwort geben ;-)

Danke im Voraus
Antwort: 
Weil dieses ma keine Verneinung, sondern Teil des Substantives ist  #873666
von JuneS (DE), 2017-07-06, 15:36  Spam?  
konuşma bedeutet Gespräch, Besprechung u. ä.
mız ist die Possesivendung 1. Person Plural, bedeutet also soviel wie unser
lazım kennst Du sicher, bedeutet brauchen oder nötig sein/haben

Also heißt dieser Satz: unser Gespräch ist nötig, oder auf gut deutsch: wir müssen reden.
Antwort: 
VIELEN HERZLICHEN DANK!!!  #873692
von zeyna (DE/TR), 2017-07-07, 10:11  Spam?  
Antwort: 
von Anonym, 2017-07-26, 20:11  Spam?  87.151.245...
 #874876
Nur als Ergänzung die Verneinung:
konuşmamamız lazım (wir sollten nicht sprechen)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden