Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Online-Wörterbuch Türkisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-TürkischSeite 1 von 1
Types of entries to display:     Linguistic help needed   Chat and other topics   Dictionary entries   Contribute!  

Turkish-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Türkisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
eine Bitte: Wer kann in die Liste das Subject "Fahrrad"  und "Brauwesen" dazufügen. » antworten
von Wenz (DE), Last modified: 2017-06-29, 09:31  Spam?  
http://entr.dict.cc/subjects.php
Das wäre sehr schön. Danke!
Antwort: 
Ist erledigt.  #873636
von JuneS (DE), 2017-07-06, 08:18  Spam?  
Habe die Bilder ebenfalls eingespeichert.

Was ich bislang auch nicht wusste: es müssen mind. 2 Begriffe mit dem subject gekennzeichnet sein, damit es in der Liste erscheint. Wenn man einen neuen Eintrag macht, findet man es in der Liste. Wenn man bei den Fachgebieten sucht, braucht es wie gesagt mind. 2 Einträge.
Antwort: 
JuneS: Ach, das ist aber schön von Dir. Danke!  #873639
von Wenz (DE), 2017-07-06, 08:46  Spam?  
Es gibt bei allen Sprachkombis noch etliche Subjects, die fehlen. Aber wir können (und müssen) ja nicht alles auf einmal machen.
Nebenbei: Bekommst Du jetzt eigentlich eine Mail auf diese Antwort? Warum ich neugierig bin? Wenn mir auffällt, daß im Türk. noch ein Subject fehlt, würde ich unter diesem Thread schreiben, d.h. Dich benachrichtigen. Okay?
Antwort: 
Ja, habe eine Mail bekommen.  #873640
von JuneS (DE), 2017-07-06, 08:58  Spam?  
Du kannst gerne schreiben, wenn Dir etwas auffällt. Allerdings wundert mich, dass Du die Adresse siehst, denn ich sehe nur noreply...  Liegt vielleicht daran, dass ich beim Antworten im Kästchen E-Mail-Benachrichtigung ein Häkchen gesetzt habe. Mache es jetzt mal weg, mal sehen, was dann passiert.

Nach all den Jahren kennt man immer noch nicht alle Funktionen....
Antwort: 
Gut! Ich sehe auch nur noreplydict.cc  #873642
von Wenz (DE), 2017-07-06, 09:04  Spam?  
Antwort: 
JuneS: Subject Drugs / Drogen finde ich auch nicht.  #873747
von Wenz (DE), Last modified: 2017-07-07, 22:54  Spam?  
Und auch nicht Stock / Börsenwesen .
Kümmerst Du Dich drum? Danke!
Frage:
VP 5 gebraucht, um falschen Eintrag alışmak zu korrigieren. » antworten
von tirtilim (DE/TR), 2016-05-11, 23:03  Spam?  
Hallo!
Leider ist in dict.cc alışmak im Akkusativ (-i) eingetragen, es müsste allerdings definitv im Dativ (-e) stehen. Ich kann mit meiner niedrigen Voting-Power den Eintrag nicht neu zur Abstimmung öffnen, da er schon 3x (falsch) verifiziert wurde. Daher ist hier jemand mit einer Voting-Power von 5 gefragt... JuneS vielleicht?
Vielen Dank und viele Grüße!
Antwort: 
Erledigt!  #843391
von JuneS (DE), 2016-05-14, 16:24  Spam?  
Eintrag ist re-opened. Danke für den Hinweis! Es würde mich freuen, wenn Du ab und an beim Voten mitmachst und somit auch Deine VP erhöhst. Habe hier leider viel zu wenige Mitstreiter.
Danke!  #843980
Frage:
suche » antworten
von Yunusek (TR), 2011-10-11, 16:57  Spam?  
Hallo,
ich wuerde gerne z.B. nur in Adjektiven oder nur in Nomen oder nur in Verben suchen. Geht das? Wenn ja, wie? Wenn nicht, warum?
<lol>
Viele Gruesse aus dem Regenwald ;-)
Antwort: 
Bitte frag Paul!  #622814
von meri (DE), 2011-10-11, 17:54  Spam?  
Das ist eine Frage für Paul, den Betreiber von dict.cc. Schreib bitte an paul4;dict.cc!
Antwort: 
Nein, geht derzeit (noch) nicht.  #622816
von Paul (AT), 2011-10-11, 18:01  Spam?  
Weil ich es noch nicht programmiert habe. ;-)
Ich weiß aber auch nicht, ob es wirklich nötig ist. Kannst Du mir einen Beispielbegriff sagen, mit dem das derzeitige System (Gruppierung nach Wortart) nicht gut funktioniert?
Antwort: 
Uebungen  #622820
von Yunusek (TR), Last modified: 2011-10-11, 18:15  Spam?  
ich uebe Konjugation und Deklination... dafuer brauche ich z.B. in Nomen nach Woertern zu suchen, die eine bestimmte Endung haben... z.B. Nomen mit Endung k oder p oder ç...
hilfreich waere auch noch in Adjektiven zu suchen um besser zu deklinieren. Im Tuerkischen sind die Endungen ganz wichtig. Und dafuer suche ich z.B. nach Adjektiven mit einem Vokal am Ende oder einem Konsonant. Weil ich erstmal Tuerkisch lerne, kann ich leider nicht unterscheiden, was fuer Woerter ich dann mir ausgesucht habe, wenn ich *k eingetippt habe...
und noch der dritte Grund: interessant waere die Woerter auch nach Endungen zu gruppieren... viele Woerter im Tuerkischen stammen aus dem Arabischen, die haben andere Endungen.

Oder haettest du einen Vorschlag fuer mich, wie ich das sonst danach suchen koennte?

Also toll waere, wenn ich so was eintuppen koennte in das Suchfeld:
{adj}: *k
Ergebnis: Die Suche spuckt alles aus, was ein Adjektiv ist und eine Endung k hat.
Antwort: 
Ach so, etwas anders als gedacht ...  #622824
von Paul (AT), 2011-10-11, 18:21  Spam?  
Ja, das halte ich für eine gute Erweiterung. Die habe ich sogar schon auf meiner Wunschliste/Aufgabenliste. Leider muss ich dafür technisch einiges im Hintergrund umbauen, deshalb wird es wohl noch eine Weile dauern, bis ich mich darum kümmern kann. Leider kann ich momentan keine Lösung anbieten. :-(
Antwort: 
von Yunusek (TR), 2011-10-11, 18:26  Spam?  
 #622825
So was gibt es schon, aber nur in subject:alet dann finden wir alle Werkzeuge...

und eine logische Funktion...

z.B. *k && {adv}
Falls das eine Liste waere...

Ansonsten warte ich dann mal solange hehe
Vielen Dank fuer die super rasche Antwort!
Antwort: 
Jein ;-)  #622829
von Paul (AT), 2011-10-11, 18:40  Spam?  
Die Subject-Suche kann man nämlich nicht mit der Platzhaltersuche kombinieren. Die Platzhaltersuche (also die mit *) funktioniert technisch ganz anders, mit einem externen Programm und einer Textdatei. Die Fachgebietssuche und die normale Suche laufen direkt über die Datenbank. Das hat etwas mit der Geschwindigkeit der Abfragen zu tun.
Frage:
doch richtig » antworten
von Yunusek (TR), 2011-08-30, 11:29  Spam?  
Bei dem Vokabeltrainer gibt es eine Moeglichkeit, ein Wort doch als falsch zu bewerten, wenn man es richtig geantwortet hat. Wieso dann aber nicht anders herum? Ich bin gerad aus Versehen auf Enter gekommen und somit habe ich mein Wort nicht zu Ende tippen koennen. Leider gibt es nicht so eine Moeglichkeit, dass ich mein Wort als "doch richtig" bewerten kann :-C koennte so etwas hinzugefuegt werden?
Gruesse
Yunusek
Antwort: 
Bitte frag Paul!  #616016
von JuneS (DE), 2011-08-30, 20:23  Spam?  
Das ist eine Frage für Paul, den Betreiber von dict.cc. Schreib bitte an paul4;dict.cc!
Antwort: 
Ich nehme das in meine Aufgabenliste auf.  #616058
von Paul (AT), 2011-08-31, 08:22  Spam?  
Leider kann ich aber noch nicht sagen, wann ich dazu kommen werde. Bitte noch um Geduld!
Antwort: 
von Yunusek (TR), 2011-08-31, 10:03  Spam?  
 #616068
Vielen Dank. Das wuerde mir naemlich das Lernen erleichtern.
4 Fragen und 15 Übersetzungen (= 19 Einträge) derzeit im Türkisch-Deutsch-Forum
Spam-Reports bitte über den Link neben Name und Datum des Eintrags!      
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden