Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Online-Wörterbuch Türkisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-TürkischSeite 1 von 1
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Turkish-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Türkisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
JuneS: eine weitere Bitte, ... bei Gelegenheit » antworten
von Wenz (DE), Last modified: yesterday, 19:03  Spam?  
Subject Veterinärmedizin fehlt noch
Danke -Wenz-

PS: Bergbau  & Bohrtechnik ebenfalls
Chat:     
Erledigt  #876650
von JuneS (DE), yesterday, 20:59  Spam?  
Da der Wortschatz nicht ganz so groß ist in diesem Wörterbuch ist es nicht immer einfach, passende Wörter zum Zuordnen zu finden.
Chat:     
Danke JuneS; ja, ich glaub Dir das ...   #876651
von Wenz (DE), yesterday, 21:05  Spam?  
Frage:
Subject fehlt noch - Bitte ergänzen und vielen Dank! » antworten
von Wenz (DE), 2017-07-12, 08:11  Spam?  
für EU
Avrupa Birliği <AB> Europäische Union {f} <EU>  
4;JuneS: Ich habe jetzt absichtlich einen neuen Thread gemacht.
Chat:     
FireResc -  Firefighting & Rescue / Feuerwehr & Rettungsdienst  #874086
von Wenz (DE), 2017-07-14, 20:52  Spam?  
fehlt auch noch.
Frage:
Was bedeutet S.I.Y.? » antworten
von Darkhoney, 2013-07-13, 21:33  Spam?  91.53.174....
Hallo, ein türkischer Freund von mir hat mein Foto mit "S.I.Y." kommentiert. Weiß jemand, was das bedeutet? Danke schonmal!
Chat:     
Keine Sorge  #865915
von pxeo (TR), 2017-03-01, 20:07  Spam?  
Ich bin ein Turk. und Ich hab das bevor nicht gehört, es hat keine Bedeutung im Allgemein.
Keine Sorge ;)
Im turkisch wir benutzen manche Abkreuzungen, zum Beispiel KİB., "Kendine İyi Bak: Take care of yourself (was in Deutsch weiss nicht, sorry) Ich hoffe, dass du gut bleibst, bis wir sehen uns wieder. "

aBER s.ı.y, NEİN, das nicht.
Frage:
HIlfe mein Freund bleibt für immer in der Türkei und ich kann ich nicht immer anrufen » antworten
von zuli91 (UN), 2012-11-02, 17:47  Spam?  
halli hallo,

Mein freudn ist seit einem monat in der Türkei und wird dort bleiben da ich jeden tag 14 stunden wegen der Arbeit unterwegs bin kann ich ihn nicht anrufen und wenn ich es tu hab ich eine ganz tolle Handyrechnung hab mich jetzt im Internet schlau gemacht und ein Vertrag gefunden ich weiss nur nicht ob es was besseres geben könnte bitte hilft mir
http://www.i-mobile24.de/o2-tarife.html

ich habe mich erkundigt dieses Handyvertrag solls wirklich geben aber ich weiss nur nicht ob es auch was besseres gibt es kann auch von mir aus 30-40 Euro kosten =) hilfeeee
Chat:     
http://www.ayyildiz.de/de/Tarife  #679967
von meri (DE), 2012-11-03, 17:45  Spam?  
Frage:
Turkish language center » antworten
von nigilmaadhustloggedout, 2012-03-12, 12:00  Spam?  119.226.99....
Hi all,

Is there any authorized or well-known Turkish cultural association that promotes Turkish language and culture (like Goethe Institut for German and The Alliance Française for French)?

I have searched the internet, but I could not find the right one. Could somebody please say where I can get the information (website address)? Çok Teşekkür ederim!
Chat:     
http://www.yunusemrevakfi.com.tr/turkiye/index.php?lang=en&page=1  #646502
von meri (DE), Last modified: 2012-03-12, 23:17  Spam?  
The Yunus Emre Enstitüsü. It's been founded relatively recently, as far as I know, but the aim is to become a Turkish counterpart to Goethe-Institut, Institut français etc.
See also Wikipedia(TR): Yunus_Emre_Enstit%C3%BCs%C3%BC.
Chat:     
Vielen Dank, meri!  #646519
von nigilmaadhustloggedout, 2012-03-13, 05:50  Spam?  119.226.99....
Frage:
chat » antworten
von fdilek (TR), 2011-08-24, 10:45  Spam?  
Hallo ihr Lieben,
ich find's echt schade, dass es in diesem Forum fast nur noch darum geht, intime Privatangelegenheiten kostenlos übersetzen zu lassen. Das kann doch nicht Sinn der Sache sein, oder?
Chat:     
Vielleicht sollten die Übersetzer hier das Forum einfach auch mal öfter nutzen.  #615005
von meri (DE), 2011-08-24, 12:52  Spam?  
Heute stellt man eine Frage, morgen beantwortet man eine. Ansonsten fragen eben nur Leute, die keine Gegenleistung erbringen können (oder wollen).
Frage:
Danke! » antworten
von meri (DE), 2011-08-09, 11:55  Spam?  
heißt auf Türkisch Teşekkür ederim! -- das scheint hier seit einer Weile in Vergessenheit zu geraten. Was anderes bekommen wir nicht für die Antworten hier, also seid ruhig großzügiger damit!
Chat:     
Çok doğru söyledin. Tebrik ederim.  #612920
von fdilek (TR), 2011-08-10, 10:08  Spam?  
Chat:     
Teşekkürler ;-)  #613032
von meri (DE), 2011-08-10, 19:37  Spam?  
Chat:     
Teş teş  #615357
von Yunusek, 2011-08-26, 09:47  Spam?  130.75.244....
Bu süper, ben "teşekkürler" veya "teş teş" söyleyeceğim. :-D
7 Fragen und 23 Übersetzungen (= 30 Einträge) derzeit im Türkisch-Deutsch-Forum
Spam-Reports bitte über den Link neben Name und Datum des Eintrags!      
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden